language and education issues : professional experience, practical ideas